クルアーン用語集 · 草案

إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف

方向づけられた敵対的な交戦

敵対する力が、その対象関係の内に置かれた者たちに対して作動させられる。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: غرو

見出し語: أغري

語形: أَغْرَيْ · نُغْرِيَ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

5:14

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

33:60

لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا

この意味を選んだ理由

完全な100項目ページ上の両凍結出現例を検討した。対象行には、保護された意味、圧縮された提案、失敗候補、または対応する異読資料の変種はない。5:14では、復活の日まで、契約を破った者たちの間で敵意と憎悪が働くようにされる。33:60では、使者は、執拗に扇動する者たちに対抗させられると警告される。作動させられた敵対関係が、抽象的な力と人間の行為者を結びつける。