クルアーン用語集 · 草案

فند

信用を失った認識

ヤコブの知覚を精神的に信頼できないものとして扱うこと。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: فند

見出し語: تفند

語形: تُفَنِّدُ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

12:94

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

この意味を選んだ理由

唯一の対象は、ヨセフの気配を感じるというヤコブの主張に付された但し書きの中の、二人称複数・第II形未完了形である。聞き手たちは直ちに、彼は昔からの迷いの中にいると答えるため、懸念される反応は、彼の知覚を精神的に信頼できないものとして退けることだと分かる。