クルアーン用語集 · 草案

ذأم

辱められる

恥辱を公に印づける非難にさらされた。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: ذأم

見出し語: مذءوم

語形: مَذْءُومًا

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

7:18

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

この意味を選んだ理由

唯一の対象は、退出を命じられたイブリースを描写する、不定・対格の受動分詞である。مَدْحُورًا との並列は、非難とそれに伴う追放行為を区別しつつ、両者を一つの懲罰的命令の中に保つ。