فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
クルアーン用語集 · 草案
ٱنفَضَّ
散らす
第VII形動詞は、一団が人または集まりから離脱し、散っていくことを表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: فضض
見出し語: انفض
語形: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
この意味を選んだ理由
語族内の全9出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべて凍結対象であり、保護された記録も集約候補もない。名詞6例は一貫して、宝物、建材、器、腕輪としての銀を指す。格、定性、材質を示す مِن の句は局所的に合成される。これに対して第VII形動詞3例は、人々が誰かの周囲から、交易へ向かって、または支えられていた集団から離散することを記述する。貴金属はこれらの節の役割を果たせないため、この3セグメントに限って、これらの動詞はクルアーン内部の完全な語彙的衝突を成す。完了形と未完了接続法の時制の違い、および人称・数は形態論的に合成される。対照読誦データにも未解決の問題にも残りはない。