クルアーン用語集 · 草案

تعس

没落

誰かに対して祈り求められる破滅的な転落。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: تعس

見出し語: تعس

語形: تَعْسًا

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

47:8

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

この意味を選んだ理由

唯一の名詞は、信じない者たちに向けられた構造の中に現れ、その行いが無効にされることと直ちに並置されている。この訳は、節にない物理的機序を補わず、祈り求められた不利な結末を捉える。