وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
クルアーン用語集 · 草案
الإدلاء إلى المتلقي
下方へ向けられた伸長
ある実体が経路に沿って受け手まで延ばされ、その経路は物理的に、または不利益を伴う移転に適用される。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: دلو
見出し語: أدلى · دلو · تدلى
語形: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
この意味を選んだ理由
全100項目のページで、固定された四つの出現例をすべて検討した。対象行には、保護された意味、圧縮された提案、不成立候補、対応する伝承異読のいずれもない。隊商の者はدَلْوを下ろし、名詞はその下ろされた受容容器を指し、53:8は接近後の下方への伸長を表す。2:188では、財産も同様にإلى الحكامへ妥協的な経路に沿って向けられる。法的文脈はその伸長を比喩的にするが、第二の語彙的中核を必要とはしない。