وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
クルアーン用語集 · 草案
النَّاشِطَاتُ نَشْطًا
静かに引き出す
何かを滑らかで無理のない仕方で解き放つ、または引き出す行為者たち。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: نشط
見出し語: ناشطة · نشط
語形: نَّٰشِطَٰتِ · نَشْطًا
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
この意味を選んだ理由
両用例は一つの誓いの句を形成する。能動分詞と同族目的語は、その前の力強い引き抜きの比喩および後続する素早い移動の連なりと対比して、滑らかに引き出すことを示す。