クルアーン用語集 · 草案

صور

関連概念・関連概念・あなた

鳥を分けて呼び戻す前に、自分の方へ引き寄せること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: صور

見出し語: صر

語形: صُرْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

2:260

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

この意味を選んだ理由

第II形は繰り返し創造の後に現れ、または胎内で起こる。その行為者名詞は形を与える者を指し、صُورَة は結果として生じる形態を指す。10件の صُور の出現例は一貫して、集合と復活の際に息が吹き込まれる対象であり、語彙的衝突として分離される。2:260の単独の命令形 صُرْ は إليك と共に鳥を支配し、別個の衝突として保守的に「あなたの方へ引き寄せよ」と訳される。