قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
クルアーン用語集 · 草案
مَدْحُور
追い払われた・離れて
受動分詞は、強制的に遠ざけられ、拒まれたままにされた者を記述する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: دحر
見出し語: مدحور
語形: مَّدْحُورًا
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
この意味を選んだ理由
この語族の全4例を、範囲の定められた1ページで検討した。すべての出現が凍結対象であり、保護済み記録も集約候補もない。3つの受動分詞は、拒まれた状態で追放され、または火獄へ投げ込まれる人物を描き、1つの動名詞は、高位の集会から盗み聞きする悪魔たちを退けることを強調する。受動の結果、動名詞の出来事、格、節内の役割は局所的に合成される。どの用例も強制的な排除と拒絶を結び付け、クルアーン内部の矛盾はない。対応異読の内容も未解決事項も残っていない。