كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
クルアーン用語集 · 草案
كلا
強調された訂正
先行する想定を退け、後続するものへ注意を向け直す強意的な中断。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 33
見出し語: كلا
語形: كَلَّا · كَلَّآ
出現例(10件を表示、全33件)
範囲内の出現箇所を表示:クルアーンの順序で先頭の10件(全33件)。位置に基づく簡潔なプレビューであり、省略された23件より強い根拠として順位付けされたものではありません。
كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ
كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
この意味を選んだ理由
全33例を一つの範囲限定ページで精査した。この小辞は主張、要求、期待、言い訳、安易な思い込みを退け、続いて訂正する事実、警告、誓い、命令、将来の開示を導入することが多い。正書法上の長さの違いは機能を変えない。一つの談話訂正という中核が全用例を覆う。