وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
クルアーン用語集 · 草案
حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
囲む
中心の周囲を取り囲む配置を形作ること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: حفف
見出し語: حفف · حاف
語形: حَفَفْ · حَآفِّينَ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は2例を対象とした。18:32で神は二つの葡萄園の周囲にナツメヤシを置き、39:75では能動分詞が、玉座の周囲に位置する天使たちを描写する。土地の周囲に配置された植物と、中心の周囲に集められた行為者は、定形動詞と分詞にまたがって同じ包囲関係を実現する。照合済み読みの欄には別個の規則を必要とする異読はなく、保護済みの意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。