يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
クルアーン用語集 · 草案
مُقِيم
永続する
終わることなくその場にあり続けること。至福または懲罰について用いる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 6
語根: قوم
見出し語: مقيم
語形: مُّقِيمٌ · مُّقِيمٍ
出現例（6件を表示、全6件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：6件。
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ وَجَنَّٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
この意味を選んだ理由
凍結された語族に含まれるクルアーン上の全660例にわたって検証した。未処理の153セグメントは、立つことと安定性という一つの中核を維持し、時制、態、強意、比較、名詞型が以下の厳密な訳し分けを与える。既存の受理済みの意味と以前の草案は、保護された比較証拠として扱い、編集しなかった。圧縮されたキヤーマの2候補は、決定として継承せず、凍結された事象名詞の全70例にわたって整合させた。対応する7つの読誦証拠は、母音付けまたは構造が分析に影響しうる箇所でのみ参照した。