وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
クルアーン用語集 · 草案
لَا يَعْزُبُ
気づかれず逃れる・留意する
知る者の認識外へ抜け落ちること。神については、この結果が断固として否定される。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: عزب
見出し語: يعزب
語形: يَعْزُبُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討では、第I形未完了形يَعْزُبُの両方の出現を対象とした。どちらも、何一つ神から見失われることはないという否定形であり、その後には、地または天にある原子の重さから、それより小さいものまたは大きいものまで、すべてが明瞭な書に記録されているという同一の尺度が続く。この対応関係により、神の認識または知識を逃れることができないという意味が確定する。両対象は同じ語形と構文を持つ。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護済みの意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。