وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
クルアーン用語集 · 草案
لما
徹底的な強調
集合の全成員を述語の適用下に置く、余すところのない強調。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
見出し語: لما
語形: لَّمَّا · لَمَّا
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
この意味を選んだ理由
割り当てられたNEGの8例は要求法動詞を支配し、先送りされた非発生、すなわち出来事がまだ起きていないことを示す。一方、EXPの3例は إِنْ كُلّ 構文に現れ、述語の下で集合を強意的に尽くす。この強意構文は時間的先送りをもたらさないため、語彙的衝突として分離される。保護された時間的な「～するとき」の例は、この成果物の範囲外に留まる。