クルアーン用語集 · 草案

ضربة موسى التي قضت على الرجل

致命的な一撃

モーセは争いに介入した際、一度の集中的な手の打撃を加え、殴られた男はそれによって死ぬ。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: وكز

見出し語: وكز

語形: وَكَزَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

28:15

وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

この意味を選んだ理由

完全な100項目のページにある唯一の凍結済み例を検討した。対象行には、保護済みの意味、圧縮済みの提案、失敗候補、または照合済み異読証拠はない。クルアーン28:15では、モーセが争っている二人の男の間に入り、وكزهによって介入すると、直ちにその男が死ぬ。その後モーセは、その行為の重大な結果を認識する。一度の直接的な打撃と直後の結果は、長く続く戦闘ではなく、集中的な一撃を確立する。