ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
クルアーン用語集 · 草案
لغب
疲労
力を用いること、または持続的な努力から生じる疲労。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 2
語根: لغب
見出し語: لغوب
語形: لُغُوبٌ · لُّغُوبٍ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
他の意味が成立しない箇所
労働
50:38
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
代替案: われらは諸天と大地を創造したが、いかなる疲労もわれらに触れなかった
研究用訳文: われらは諸天と大地を創造したが、いかなる疲れもわれらに触れなかった
創造の活動自体が断言されている。否定された接触構文が関わるのは、その結果としての消耗である。