クルアーン用語集 · 草案

هيه

女性単数の照応詞

談話上で際立つ女性単数の指示対象を受け直す、独立した三人称女性単数代名詞。

語彙範囲

範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1

語形: هِيَهْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

101:10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

他の意味が成立しない箇所

101:10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

代替案: 火とは何か――焼き焦がす火

研究用訳文: それは何か――焼けつく火

後続の節が正体を問う疑問に答えている。その答えを代名詞の語義に組み込むと、照応的な問答関係が崩れる。