クルアーン用語集 · 草案

عصر

火を伴う旋風

火を伴い、園を滅ぼす激しい旋風。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: عصر

見出し語: إعصار

語形: إِعْصَارٌ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

2:266

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

この意味を選んだ理由

第I形の二つの文脈は相互に、果実を搾って飲み物にすることを特定する。إِعْصَار は破壊的な風の現象、مُعْصِرَات は豊富な水が降る源、誓いに一度現れる名詞 عَصْر はある時間の期間を指す。クルアーンは、これら三つの名詞的適用と果実を搾ることとの明示的な派生上の橋渡しを示さないため、それぞれを保守的に語彙的衝突として分離する。