إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى
クルアーン用語集 · 草案
قَبَس
燃え木
源から運び去られた燃える一片。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: قبس
見出し語: قبس
語形: قَبَسٍ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は全3例を対象とした。モーセの二つの場面にある名詞は、家族が暖を取れるよう、目にした火から持ち帰られる燃える一片を指す。57:13の第VIII形は、偽信者たちが信者たちの光から分け前を得ようと求めることを表す。具体的な炎と終末論的な光は、源から受け手への照明の移転を共有する。対応する読みに関する欄には別規則を要する異読がなく、保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。