クルアーン用語集 · 草案

الفخار من الطين

焼成した粘土の器

人間という被造物の音を発する粘土の比較に用いられる、焼成粘土の素材。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: فخر

見出し語: فخار

語形: فَخَّارِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

55:14

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

この意味を選んだ理由

全100項目のページで、固定された六つの出現例をすべて検討した。対象行には、保護された記録、圧縮された提案、不成立候補、対応する伝承異読のいずれもない。فَخُورは自慢する性向をもつ人物を表し、第VI形は相互に地位を誇示することを表す。55:14の物質的なفَخَّارは完全一致する語彙衝突として分離する。この節は、人間創造の粘土材料を陶器にたとえており、物質は自慢の中核を担えないからである。