أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
クルアーン用語集 · 草案
ثَابِت
堅固に・置く
位置または力において堅固に確立したままであること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: ثبت
見出し語: ثابت
語形: ثَابِتٌ · ثَّابِتِ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
この意味を選んだ理由
語族の全18出現例にわたるクルアーン内部の比較は、堅固な配置を共通の中核として支持する。第I形は堅固であり続けるよう命じ、分詞と出来事名詞は安定した状態を示す。第II形は足、人々、心を揺るがないままにし、その動作名詞は堅固さの増大を示す。第IV形は人または書かれた事柄を所定の位置に固定する。2:265の厳密な再帰的含意は、なお検討可能である。保護された語義も事前実行時の語義も編集されず、厳密なセグメント集合も語彙的衝突を強いるものではない。