クルアーン用語集 · 草案

أَوَّلُ الْحَشْرِ

最初の強制的な集合

住居からの排除に結びついた、最初の強制的な集合。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: حشر

見出し語: حشر

語形: حَشْرِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

59:2

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

この意味を選んだ理由

語族の全43出現例にわたるクルアーン内部の比較は、集中した集合を共通の中核として支持する。大半の節は、最後の会合、裁き、または処罰のために被造物を集める。他の節は、収集する者たちを派遣し、人々または軍隊を動員し、物または鳥を集め、59:2の追放に伴う最初の集合を名指す。その最後の歴史的な句には、セグメントに結びつく範囲上の問題が残る。保護された語義も事前実行時の語義も編集されず、厳密なセグメント集合も語彙的衝突を強いるものではない。