وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
クルアーン用語集 · 草案
الوفاق المناسب
適切な・関連概念
人、意図、行為、結果が、対応し合う適切な関係に置かれる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: وفق
見出し語: توفيق · يوفق · وفاق
語形: يُوَفِّقِ · تَوْفِيقًا · تَوْفِيقِ · وِفَاقًا
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
جَزَآءً وِفَاقًا
この意味を選んだ理由
全100項目のページで、固定された四つの出現例をすべて検討した。対象行には、保護された意味、圧縮された提案、不成立候補、対応する伝承異読のいずれもない。第II形は人または目的を一致させ、その動名詞は達成されたその一致を表し、وِفَاقًاは先行したものに対応する報いを表す。したがって、和解、主張された良好な秩序化、預言者による改革、量定された報いは、一つの関係的中核を支える。