クルアーン用語集 · 草案

كٓهيعٓصٓ

固定されたカーフ・ハー・ヤー・アイン・サードの冒頭配列

第19章の冒頭の一節全体を占める、カーフ・ハー・ヤー・アイン・サードの順序を持つ5文字列。指示内容を展開する説明は主張されない。

語彙範囲

範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1

語形: كٓهيعٓصٓ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

19:1

كٓهيعٓصٓ

他の意味が成立しない箇所

関連概念・慈悲

19:1

كٓهيعٓصٓ

代替案: 慈悲の想起。あなたの主がその僕ザカリヤに示した慈悲の想起。

研究用訳文: カーフ、ハー、ヤー、アイン、サード。あなたの主が僕ザカリヤに示した慈悲の記念

「置き換え」は、独立して表現された想起の節を重複させ、固定された冒頭の連鎖を消してしまう。