وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
クルアーン用語集 · 草案
حتم
定められた義務
履行が決定的に定められた固定的な義務。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: حتم
見出し語: حتم
語形: حَتْمًا
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
唯一の対象は、直前に述べられた普遍的な到来の述語となる不定対格名詞である。それは عَلَىٰ رَبِّكَ に位置づけられ、مَقْضِيًّا に修飾されることで、すでに裁定された拘束力のある決定であることが確立される。