クルアーン用語集 · 草案

قَصَّ الْأَثَرَ

従わせる・一つの・痕跡をたどる

物理的な跡に連なる印をたどること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: قصص

見出し語: قصص · قص

語形: قَصَصًا · قُصِّ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

18:64

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا

28:11

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

この意味を選んだ理由

語族の30の出現例すべてにわたるクルアーン内部の比較は、正確に後を追うことを共通の中核として裏付ける。قِصاصは先行する傷害に応じた対応を一致させ、物語の動詞と名詞は出来事を順序立てた叙述で追い、洞窟への旅とモーセの姉妹は物理的な痕跡をたどる。6:57は裁きと分離の文脈でこの語根を真理に適用し、明示的に再検討可能なままとする。保護された意味または事前処理済みの意味は編集されず、完全一致する区分集合も語彙衝突を強いない。