クルアーン用語集 · 草案

فَبِهُدَاهُمُ ٱقْتَدِهْ

手本として倣う

命令形は、先に導かれた人々の導きに従って自らの行いを形づくるよう命じる。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: قدو

見出し語: اقتده

語形: ٱقْتَدِهْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

6:90

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ

この意味を選んだ理由

語族の両出現を、範囲を限定した1ページで検討した。いずれも固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。6:90では第VIII形命令が、以前の導かれた人々の導きを模範とするよう使者に指示する。43:23では能動分詞が、特権を持つ反対者たちが先祖の足跡を模範としていることを描写する。命令と主張の対立、人称、数、分詞の状態、بِ または على を伴う補語は局所的に合成される。模範への評価は異なるが、模倣して従う行為は同一であり、語彙衝突ではない。対応朗誦の内容も未解決の問題も残っていない。