クルアーン用語集 · 草案

جَلَاء

強制退去

人々を、人の住む家々から強制的に退去させること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: جلو

見出し語: جلاء

語形: جَلَآءَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

59:3

وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

この意味を選んだ理由

全5例を比較した。第II形は時または太陽を完全に露出させ、第V形は主が山に顕現することと、昼光が明らかになることを表す。جَلَاء は民を家々から退去させることを指し、隠蔽ではなく居住者を取り除くが、露わな不在へと除去するという点を保つ。顕現と退去は、一つの明るみに出す中核がクルアーン内部で実現したものとして保持される。候補、衝突、対応する読みの不一致、未解決の意味上の問題はいずれも残っていない。