فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
クルアーン用語集 · 草案
زفر
力強い呼気
一つの 概念 概念 概念 の 概念.
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: زفر
見出し語: زفير
語形: زَفِيرٌ · زَفِيرًا
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
この意味を選んだ理由
名詞 زَفِير は、二つの箇所では火の中にいる断罪された者たちの音を、別の箇所では擬人化された火そのものの音を特徴づける。11:106の شَهِيق との対比は呼気の段階を裏付け、25:12の聴覚表現はその可聴性を確認する。参与者が移っても、音の出来事という中核は変わらない。