وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
クルアーン用語集 · 草案
مسنون
形作られた
定められた形に固められた泥。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 3
語根: سنن
見出し語: مسنون
語形: مَّسْنُونٍ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
他の意味が成立しない箇所
関連概念・道筋
15:26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
代替案: 関連概念・道筋
研究用訳文: 形作られた
15:26、15:28、15:33では、受動分詞が、人間がصلصالを通して造られる元となる泥حمإを修飾する。確立された歴史的な道筋が、この創造素材を文法的に修飾することはできないため、これらの厳密な節片は語彙衝突である。人間の創造は、その分詞を伴う泥から生じた、音を発する粘土から進むため、形を定められた素材という解釈を支持する。