クルアーン用語集 · 草案

إِنشَاء

形作ること

指示対象を形ある存在として生じさせる行為。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: نشأ

見出し語: إنشاء

語形: إِنشَآءً

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

56:35

إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の中核を、語族の全28出現例および対象について検証した。第IV形は、民々、身体、能力、園々、雲、諸世代、後の創造、一本の木を、形を備えた存在へともたらす。名詞 نشأة と إنشاء は対応する形成を表し、分詞は育て上げられたもの、または生み出す行為者を表す。43:18の第II形受動態は、発達を通じて育てられることを表す。55:24の孤立した船の分詞と73:6の ناشئة الليل は文脈上の不確実性を保持し、利用者の再検討に明示的に委ねられる。厳密な語彙的衝突は見いだされなかった。