クルアーン用語集 · 草案

صديد

関連概念・汚れた排出物

一つの 概念 概念 与えられた として 水 中に 地獄.

語彙範囲

範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1

語根: صدد

見出し語: صديد

語形: صَدِيدٍ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

14:16

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

他の意味が成立しない箇所

背を向ける

14:16

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

代替案: 背を向ける

研究用訳文: 関連概念・汚れた排出物

14:16ではصديدが地獄で与えられる水を修飾し、次の節は飲む者がそれを困難を伴って飲み下すと描写する。道筋を転じるという中核を代入してもクルアーン内部の関係が成立しないため、この厳密な節片は語彙衝突である。この節片は、断罪された者に飲ませる水の性質または物質を名指す。