وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
クルアーン用語集 · 草案
وهي
脆弱な
構造的に弱まり、以前の堅固さがもはや保たれない。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: وهي
見出し語: واهية
語形: وَاهِيَةٌ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
破壊される
69:16
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
代替案: その時、空は滅ぼされる
研究用訳文: その時、空は脆くなる
談話は、目標状態の後も空を縁のある存在として扱い続けるため、完全な破壊では結果を過大に表す。