وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
クルアーン用語集 · 草案
فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
脆弱な
裂けた後の空は脆弱となり、以前のまとまりを保てなくなる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: وهي
見出し語: واهية
語形: وَاهِيَةٌ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
69:16にある女性形・第I形・能動分詞 وَاهِيَة の唯一の出現例をクルアーン内部で検討した。その日、空は裂け、その結果としてこの状態を帯び、その後に天使たちがその縁に立つ。先行する破裂と時間的な結果構文から、構造的強度と結合性の喪失が確定する。対象は、空を指す代名詞の述語である不定・女性・主格・単数形である。対応朗誦欄には別規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。