クルアーン用語集 · 草案

سَابِغَات

全身を覆う甲冑

全面的な防護範囲を備えた鉄の外套。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: سبغ

見出し語: سابغة

語形: سَٰبِغَٰتٍ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

34:11

أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、両方の出現例を対象とした。31:20の第IV形は、神が目に見える祝福と目に見えない祝福を人々の上に余すところなく広げることを述べる。34:11の複数形容詞は、ダビデが柔らかくされた鉄から、量定された環を用いて作るよう命じられた、全面を覆う部品を指す。有益な豊かさと物理的な鎧は、完全な被覆に足る伸長を共有する。整合読み欄には別規則を要する異読がなく、保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。