クルアーン用語集 · 草案

أَثَاث

調度品

有用な財物および物質的状態の徴と見なされる家財。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: أثث

見出し語: أثاث

語形: أَثَٰثًا

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

16:80

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

19:74

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا

この意味を選んだ理由

語族の両用例を一つのページで検討した。一方では動物の繊維が家庭用の調度品となり、他方では過去の民の調度品が彼らの優れた外観を形作る。同じ具体的な物品という語義が両方に適合する。