クルアーン用語集 · 草案

رُخَآءً

穏やかに

この語は風を、ソロモンが向ける所ならどこへでも穏やかに流れるものと記述する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: رخو

見出し語: رخاء

語形: رُخَآءً

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

38:36

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

この意味を選んだ理由

語族唯一の出現例を、範囲を限定した一ページで検討した。これは固定された唯一の対象であり、保護された記録も圧縮された候補もない。クルアーン38:36では、風はソロモンに服従させられ、彼の命令によって、彼が向かわせる所ならどこへでも穏やかに流れる。男性単数・不定・対格形は、風の動きに対して副詞的に機能し、周囲の命令節と目的地節は局所的に組み合わさる。対応異読の情報、反例、未解決の問題はいずれもない。