قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
クルアーン用語集 · 草案
الإيثار
優先する
一方の受け手または選択肢を、他方より先の順位に進めること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 5
語根: أثر
見出し語: آثر
語形: ءَاثَرَ · نُّؤْثِرَ · يُؤْثِرُ · تُؤْثِرُ
出現例（5件を表示、全5件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：5件。
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
この意味を選んだ理由
完全な100項目のページにある固定済みの全21例を検討した。対象行には、保護された記録、集約された提案、失敗候補、対応する異読証拠のいずれもない。単一中核の検査では、足跡、結果、記念物、受け継がれた型、知識の痕跡、伝えられた言葉、そして一つの選択肢を別のものより前に置く第IV形の選好が維持される。各文脈は、残された徴か、優先順位の先へ進めることのいずれかを保つため、クルアーン内部の証拠は厳密な語彙的衝突を示さない。