クルアーン用語集 · 草案

بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ · زُخْرُفًا

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: زخرف

見出し語: زخرف

語形: زُخْرُفٍ · زُخْرُفًا

出現例（2件を表示、全2件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。

17:93

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

43:35

وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は全4出現を対象とした。6:112では、この名詞が欺くために作られた言葉を修飾し、言語表現上の装飾であることを明示する。10:24では、大地がその装飾を帯びて美しくなった後、突然の破壊を迎える。17:93と43:35では、この名詞は現世の家々の豪奢な物質的特徴を指す。43:33-35で銀と並置されることから金の装飾が示唆されるが、本文だけでは、この名詞が物質としての金を指すのか、より一般的な装飾を指すのかは確定しない。対照読誦欄には別規則を要する異形はない。この物質的な意味合いは、引き続きセグメントに結び付いた検討点である。保護された意味は編集されておらず、完全な語彙的衝突も見つからなかった。