وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
クルアーン用語集 · 草案
رفد
授ける
受領者に供給される追加の授与物。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: رفد
見出し語: رفد · مرفود
語形: رِّفْدُ · مَرْفُودُ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ
この意味を選んだ理由
両セグメントは一つの強調句を成す。現世と復活時にファラオの民には呪いが付きまとい、その後、それは皮肉にも授けられた惨めな賜物と呼ばれる。出来事名詞と受動の結果は合成的である。