クルアーン用語集 · 草案

الإِمْهَال

与える・猶予を与える

ある者に対する措置を延期し、帰結に至る前に限られた猶予を与えること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3

語根: مهل

見出し語: مهل · أمهل

語形: مَهِّلْ · مَهِّلِ · أَمْهِلْ

出現例(3件を表示、全3件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。

73:11

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

86:17

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

86:17

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

この意味を選んだ理由

6例すべてを検討した。第II形と第IV形の命令形は、拒む者たちに短い猶予を与える。一方、名詞 مُهْل は燃える溶融物質を表し、その時間的な核と矛盾するため、その3例は厳密な語彙的衝突として分離される。