وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
クルアーン用語集 · 草案
أَمْلَى
与える・関連概念
能動動詞は、帰結の前にある者へ追加の時間を与えることを述語とする。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 7
語根: ملو
見出し語: أملى
語形: أَمْلَيْ · نُمْلِى · أُمْلِى
出現例（7件を表示、全7件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：7件。
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
この意味を選んだ理由
全10箇所の語族出現例が、範囲を限定した1ページ上で検討された。すべての出現例が凍結対象であり、保護対象の記録も圧縮された候補もない。受益者を伴う構文を取る第IV形能動動詞のうち7例は、神が不信仰者、不正を行う者、または町に対し、捕らえる前、あるいは罪が増すまで、さらに時間を与えることを述べる。第IV形能動動詞の1例は、サタンの誘惑に続き、彼が背教者たちの期待を長引かせる者として示される。対格の مَلِيًّا は、アブラハムが退く期間として長い間を指定する。第IV形受動動詞の1例は、古代の物語とされるものが朝夕、使者に書き取らされていることを述べる。時制、人称、態、受益者、時間副詞的用法、文脈上の目的語は、それぞれの集合内で整合的に組み合わさる。クルアーン内部での置換は、まさに25:5で成立しない。書かれた物語は繰り返される時に書き取らせることができるが、捕らえられる前に時間を与えられる人々とはなり得ず、一方、猶予を与えられた人々は、書き写すために朗誦される文字資料ではない。したがって、書き取らせる用法は語彙的衝突の分岐である。対照読解の付随データも未解決事項も残っていない。