クルアーン用語集 · 草案

أمر

行為を極めて重大と評価する形容詞。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: أمر

見出し語: إمر

語形: إِمْرًا

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

18:71

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا

この意味を選んだ理由

27:33では名詞と定動詞の命令形が並置されており、事柄は女王に属し、その直後に彼女が命じることが続く。3:159での事柄についての協議と65:6での相互協議も、同じ決定の枠組みを保つ。したがって、圧縮された2:109の命令候補は、より広い名詞規則の中にある文脈上の神的決定である。一方、18:71の形容詞 إمر は物事を重大なものとして修飾し、方向づけとのクルアーン内部の橋渡しを欠くため、その厳密なセグメントを衝突として隔離した。保護された定動詞命令形の記録は整合性を点検したが、変更していない。