クルアーン用語集 · 草案

الغنم الراعية

草を食む羊の群れ

飼育され、餌を与えられ、耕作地に入り得る、群れを成す放牧家畜の一類。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3

語根: غنم

見出し語: غنم

語形: غَنَمِ · غَنَمُ

出現例(3件を表示、全3件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。

6:146

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

20:18

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

21:78

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ

この意味を選んだ理由

全100項目のページにある固定済みの全9出現例を検討した。対象行には、保護された意味、圧縮済み提案、失敗候補、対応朗誦の異形がない。二つの動詞と四つの مَغَانِم 名詞は、獲得され、その後に分配され、食べられ、取られ、または約束される財産に関わる。これに対し、三つの غَنَم 名詞は放牧家畜の一分類を表す。それは牛と対比され、杖で世話され、耕作地に入る。この動物学的分類には獲得という中核を適用できないため、クルアーン内部の厳密な語彙的衝突として分離した。