وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
クルアーン用語集 · 草案
خُضْر
緑の
その複数の記述語は、複数のものに緑色を付与する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 5
語根: خضر
見出し語: خضر
語形: خُضْرٍ · خُضْرًا · خُضْرٌ
出現例（5件を表示、全5件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：5件。
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
この意味を選んだ理由
語族の全8出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護レコードも集約候補もない。名詞化された単数の1記述語は、雨の後に生じた緑の草木を表す。複数の5記述語は、穀物の穂、衣服、または調度品を緑色だと修飾する。1つの第IX形能動分詞は、雨の後に大地が緑になったことを示し、単数の1色彩形容詞は木を修飾する。数、性、格、一致、名詞化、第IX形の結果状態の形態は局所的に合成される。農作物の瑞々しさ、織物と調度品の色、雨によって生じた緑は、クルアーン内部の矛盾なく、目に見える緑の性質という同じ中核を保つ。対校読誦情報も未解決の問題も残っていない。