مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
クルアーン用語集 · 草案
رفرف أخضر للاتكاء
緑の寄りかかる支え
祝福された者たちは、後続の形容詞で緑色と明示される柔らかな調度品にもたれかかる。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: رفرف
見出し語: رفرف
語形: رَفْرَفٍ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
完全な100項目のページにある唯一の凍結済み例を検討した。対象行には、保護済みの意味、圧縮済みの提案、失敗候補、または照合済み異読証拠はない。クルアーン55:76は、祝福された者たちが緑のرفرفの上で、上質なعبقريと並んで横たわることを明示する。姿勢と前置詞は支えとなる調度品を確立する。その緑色はخضرによって合成的に与えられる一方、クルアーン内部の文脈は、より限定された物体の形を必要としない。