クルアーン用語集 · 草案

كلح

顔をしかめる

激痛のもとで顔を歪んだ表情に保つこと。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: كلح

見出し語: كالح

語形: كَٰلِحُونَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

23:104

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

この意味を選んだ理由

唯一の第I形能動分詞は、炎が顔を焦がした直後の火中の人々を描写する。その顔という主語と懲罰の文脈は、持続するしかめ面を支持し、分詞は継続中の状態を構成的に表す。