クルアーン用語集 · 草案

نضخ

噴き出す

強く豊富な流れで水を放出すること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: نضخ

見出し語: نضاختان

語形: نَضَّاخَتَانِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

55:66

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

この意味を選んだ理由

唯一の強意双数形容詞は、二つの園の中の二つの泉を修飾する。水源を表す名詞と強意的な記述形は豊富な湧出を裏づけ、双数は対象訳の中で合成的に表される。