クルアーン用語集 · 草案

فِى كَبَدٍ

困難

その名詞は、人間の境遇に組み込まれた困難を表す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: كبد

見出し語: كبد

語形: كَبَدٍ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

90:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

この意味を選んだ理由

この語族で唯一の出現を、範囲の定められた1ページで検討した。これは唯一の凍結対象であり、保護済み記録も集約候補もない。クルアーン90:4は、人間がkabadのうちに創造されたと述べ、その後この章は、力と富についての人間の主張から、解放し食べさせるという困難な険路へと進む。この内部的枠組みは、別個の身体的意味を持ち込まずに「苦難」を支持する。فِيの後の男性・単数・不定・属格名詞という性質は局所的に合成される。対応異読の内容、反例、未解決事項はいずれもない。