لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
クルアーン用語集 · 草案
شِقّ
困難
人を引き裂くほどの厳しさで苦しめる、要求、距離、または刑罰。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: شقق
見出し語: شقة · أشق · شق · شقق
語形: شُّقَّةُ · أَشَقُّ · شِقِّ · أَشُقَّ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
この意味を選んだ理由
全28出現を語族の完全なページで検討した。単一中核検査は、圧力下での分離を通じて、物理的亀裂、関係上の対立、深刻な困難を結び付ける。物理的な節は裂け目と出現を示し、shiqaq は当事者を対立する側に置き、困難の節は距離、懲罰、自らを苦しめること、課された負担を描写する。集約監査からは提案も失敗候補も出なかった。9:42、13:34、16:7、28:27の7つの対応証人を確認し、関連構文が保たれていることを確認した。衝突、未解決の異議、承認済み意味の編集、実行前草稿の編集はいずれも不要だった。